[Who Are You: School 2015 OST] Baechigi ft. Punch - Fly with the wind (English Translation)

I'm floating around alone
Everyone around me is leaving
Seats are emptying one by one
I blame myself for just watching

I'm used to being silent, it's more comfortable
There's no way anyone would listen to me
Slowly getting farther away and isolated
Now everyone has left, I'm a lonely island

I have nothing else to do
But rush time that is passing slowly
If I hold it in, will they recognize it?
Will someone warmly tell me it's alright?

*When I look into your eyes,
tears are about to fall down.
When the lonely night comes,
should I fly in the wind, go somewhere?
I will stay by your side.

Trapped in a place with no wind
I swallow in the familiar loneliness
The fairy tales I've drawn as a child get colored with gray
Disappearing behind the memories
Even if I call out with a small voice
There's no use, I'm losing it again
They brought me here
Where not even light laughter is allowed
This cruel world became something I have to handle alone
A space where you can't share sadness or the smallest joys
Happiness is like a weak flower at the edge of a cliff
I'm scared to hold out my hand
My steps have stopped, there's no place to rest
Wandering around without a plan
Fixing my clothes in this cruel cold
Will scars be waiting for me at the end of this darkness?
Or will someone hold my hand?

*When I look into your eyes,
Tears are about to fall down.
When the lonely night comes,
Should I fly in the wind, go somewhere?
I will stay by your side.
I know your painful scars,
I'm your fortress,
You need me when you're breaking down.
It's too sad to wither as a flower yet unblossomed.
Tomorrow, you will blossom again.

Can't comfort me with typical words
I'm trapped in this reality that has no mellow moments
Give me a drink of water

My hopes that no one listens to
Are just passing by.

[Cinderella Man OST] Ok Joo Hyun - Don't Bear To Say I Love You (Rom|Eng Lyrics)

Romaji

eojjeoda nae kaseumae eojjeoda sarangeul alge haeni

eolmana geu sarangi eolmana himdinji algo ini

dagaseogo sipeodo naegen neomuna meon saramindae

niga geuriul ttaen bogopeul ttaen na honja eotteokae

naeul seulpeun nuneul han beon barabwa gipeun hansumsoril deureobwa

saranghandan mal mothae chama mal mothae ulgo itjanha

geujeo baraboneun geomaneurodo nunmulnage joheun sarang

mianhae neoreul yosimnaeseo mollae saranghaeseo

eonjejjeum deche naneun eonjejjeum neoege boigeni

eojjeomyeon geurokaedo eojjeomyeon nae maeumeul mollajuni

dolaseogo sipeodo ichyejiji anhil saraminde

neoreul hyanghan nae maeum apeun nae maeum ijeneun eotteokae

naeul seulpeun nuneul han beon barabwa gipeun hansumsoril deureobwa

saranghandan mal mothae chama mal mothae ulgo itjanha

geujeo baraboneun geomaneurodo nunmulnage joheun sarang

mianhae neoreul yosimnaeseo mollae saranghaeseo

nae gyeotaeseo neomu meolli gajima jigeumboda meolli itjima

sarang anhaedo joha geuraedo joha gyeotae itdamyeon

naega barabol su inneun geu gose neul geunaero itgiman hae

moreuge heunja barabolge naman saranghalge

English (Translation)

How can my heart know about love

When you don't know how much pain is to love

Even if I want to follow you

You are far away from me

If all I think of is to miss you

Then how can I endure all these thoughts by myself

Look at my sorrow eyes just once 

And listen to my deep sigh

I don't have the courage to say I Love You

It's making me cry

Just look at you

How could you even love me so much and make me cry

I'm sorry that I still want you

That I want to love you secretly

When will you realize my love is real?

Why can't you understand my feelings for you?

Even if I try to forget about you

I still can't erase your image embedded in my heart

The feelings of missing you

It makes my heart aches so much

Tell me what should I do now?

Look at my sorrow eyes just once 

And listen to my deep sigh

I don't have the courage to say I Love You

It's making me cry

Just look at you

How could you even love me so much and make me cry

I'm sorry that I still want you

That I want to love you secretly

Don't go too far away from me

Please don't go further than that

It's OK if you don't love me

It's alright if you don't want me

Just stay next to me

Just stay in a place where I can see you

Just stand there where I can see you

A place where only I can see you

Where I still love you secretly

So Ji Sub - Eraser [English Translation]

I have stopped in place and you keep crying

Is it all if you spit out the words “let’s break up” and just leave?

Hold on, this is too quick, you’re being too one-sided

You know my occupation is to cry and laugh like a clown

Even if I’m sad, I can’t even show it

I tell you that I love you but you say you don’t like me anymore

I guess it’s just as easy to fall out as to push out

My heart still beats but I am just looking at your sad silhouette

You are getting farther away from my eyes

We didn’t fight, we just broke up

I need to get used to forgetting you, I need to use an eraser in my head

Like hard-pressed handwritten words, you remain sharp and clear

You make me struggle, you make my heart hurt

Don’t forget me (ay!)

Don’t hate me (ay!)

Bury me deep in your heart (even if you leave)

Don’t try to erase me, don’t take everything of you

Because I live with your last remaining warmth

If this was a movie, I would be able to catch you in two hours

If I had one more chance, we would have had more things to laugh at

But it’s not easy – even when you hold my hand, you’re face doesn’t tremble

I can be better but I cannot completely change you

Like a crack in glass, the scars get bigger

We have grown apart, our relationship is over, it can’t go on

There’s only the erasing that’s left now, I need to throw away your face

I can live as I forget you but will I ever smile again?

Like my kiss without love

It’s boring, without feeling, I need to erase

I said I didn’t like this

This isn’t love

Don’t forget me (ay!)

Don’t hate me (ay!)

Bury me deep in your heart (even if you leave)

Don’t try to erase me, don’t take everything of you

Because I live with your last remaining warmth

Don’t go, don’t leave – those words only linger around my mouth

Just look back

I won’t look back again, this is the end

Of our love

Tears will come when we get farther apart

Don’t forget me

Don’t forget me (ay!)

Don’t hate me (ay!)

Bury me deep in your heart (even if you leave)

Don’t try to erase me, don’t take everything of you

Because I live with your last remaining warmth

Love passes too

When it passes, that’s that

Just let me go like this

Your love is burdensome, tiring

(I erase and erase, I tear up your photos)

(But I think of you, as if it just happened yesterday)

I erase you, I erase you again, I erase you from my heart

I throw it out, I throw it out again, all the happy times with you

I erase you, I erase you again, I erase you from my heart

I throw it out, I throw it out again, all the happy times with you